1 00:00:07,590 --> 00:00:14,010 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,270 --> 00:00:26,250 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:00:44,190 --> 00:00:49,489 Well, no -one told me about her The way she lied 4 00:00:49,490 --> 00:00:56,389 Well, no -one told me about her Thanks for coming so 5 00:00:56,390 --> 00:00:57,440 quickly. 6 00:00:57,530 --> 00:01:00,110 Still no sign. Something awful may have happened. 7 00:01:00,111 --> 00:01:02,249 All right. Try and keep it easy, Mrs Middleton. 8 00:01:02,250 --> 00:01:04,169 No, none of the neighbours have seen her. 9 00:01:04,170 --> 00:01:06,829 I got through to Helen. She didn't spend the night there. I've called the 10 00:01:06,830 --> 00:01:09,180 police. All right, darling. All right. Calm down. 11 00:01:09,181 --> 00:01:12,609 Rupert Middleton, look, I'm sorry about the flap. It seems our daughter's gone 12 00:01:12,610 --> 00:01:13,660 missing. 13 00:01:13,690 --> 00:01:14,740 Do come in. 14 00:01:16,890 --> 00:01:18,210 Where did you last see her? 15 00:01:18,350 --> 00:01:19,970 When she left yesterday morning. 16 00:01:20,470 --> 00:01:21,970 She's in sixth form and with me. 17 00:01:22,510 --> 00:01:23,670 Just turned 17. 18 00:01:23,910 --> 00:01:25,270 Not much more than a child. 19 00:01:25,271 --> 00:01:29,509 What time would she have been normally? Get home from school. 20 00:01:29,510 --> 00:01:30,770 4 .30, five -ish. 21 00:01:31,050 --> 00:01:33,340 But yesterday neither of us was here, you see. 22 00:01:33,341 --> 00:01:36,869 I spent the day in York shopping, then drove on to meet Rupert at Ashfordly 23 00:01:36,870 --> 00:01:39,009 Hall. Yes, we're friends of Lord Ashfordly. 24 00:01:39,010 --> 00:01:40,810 I was on a shoot with him, a dozen guns. 25 00:01:41,310 --> 00:01:43,780 The wives joined us later for an informal supper. 26 00:01:43,870 --> 00:01:46,640 We didn't get back until midnight. I looked in on Vivian. 27 00:01:46,770 --> 00:01:47,820 She wasn't here. 28 00:01:47,821 --> 00:01:50,909 No, we thought she must have stayed with her friend Helen in Whitby. But when I 29 00:01:50,910 --> 00:01:54,349 spoke to Helen, she hadn't seen Vivian since she left to catch the bus home 30 00:01:54,350 --> 00:01:55,400 yesterday. 31 00:01:55,970 --> 00:01:57,020 Are these hers? 32 00:01:57,370 --> 00:01:58,420 They're very good. 33 00:01:58,590 --> 00:01:59,990 She wants to go to art school. 34 00:02:00,810 --> 00:02:02,860 We aren't entirely sure it's a good idea. 35 00:02:02,861 --> 00:02:05,069 Has she gone missing like this before? 36 00:02:05,070 --> 00:02:06,120 No, absolutely not. 37 00:02:06,250 --> 00:02:08,130 I was praying she was at Helen's. 38 00:02:08,750 --> 00:02:09,800 They're very close. 39 00:02:10,270 --> 00:02:13,220 They both work part -time at a sort of cafe place over there. 40 00:02:13,450 --> 00:02:16,100 I'll need phone numbers for Helen and for her school. 41 00:02:16,101 --> 00:02:19,149 I'll run a check with the local hospitals, make sure she hasn't been 42 00:02:19,150 --> 00:02:20,200 any kind of accident. 43 00:02:20,370 --> 00:02:21,990 Do you have a recent photograph? 44 00:02:22,110 --> 00:02:23,370 Downstairs. 17. 45 00:02:24,030 --> 00:02:25,350 Does she have a boyfriend? 46 00:02:26,410 --> 00:02:27,910 Well, yes, there is somebody. 47 00:02:30,390 --> 00:02:31,440 Unfortunately. 48 00:02:35,490 --> 00:02:38,170 Hey, bugger, isn't it funny what things go missing? 49 00:02:38,171 --> 00:02:42,749 Boy, sometimes I've been missing for so long, you forgot you had them. What are 50 00:02:42,750 --> 00:02:43,800 you going on about? 51 00:02:43,801 --> 00:02:46,749 You never guess what I just found when I'm clearing up that shed. 52 00:02:46,750 --> 00:02:49,880 No, you're right, I probably won't. I've got breakfast in town. 53 00:02:50,190 --> 00:02:51,330 Oh, come and have a look. 54 00:02:53,590 --> 00:02:55,010 What on earth is that? 55 00:02:55,330 --> 00:02:59,570 It's a metal detector for detecting buried treasure. 56 00:02:59,790 --> 00:03:03,769 And does it detect whether folk have got a screw loose and all? I can smell that 57 00:03:03,770 --> 00:03:04,820 bacon burning. 58 00:03:06,210 --> 00:03:07,890 She's five years younger than him. 59 00:03:08,690 --> 00:03:12,769 Being an only child, I suppose we're sometimes a bit overprotective of 60 00:03:12,770 --> 00:03:13,820 No, not once. 61 00:03:14,490 --> 00:03:17,080 He's a thoroughly bad influence, that's the truth. 62 00:03:17,081 --> 00:03:20,589 Tearing around in that motorbike of his with her on the back. You know, she's in 63 00:03:20,590 --> 00:03:21,640 danger all the time. 64 00:03:21,830 --> 00:03:25,850 He's American, you see, this Bobby Wilson. He's in this country for one 65 00:03:25,930 --> 00:03:29,949 one reason only, to avoid the drought. Well, to be fair, Rupert, he has been 66 00:03:29,950 --> 00:03:33,320 studying over here. Oh, studying how to get himself an English wife. 67 00:03:33,650 --> 00:03:36,720 If he marries a British citizen, he can remain indefinitely. 68 00:03:37,160 --> 00:03:39,460 Avoid being called up to fight in Vietnam. 69 00:03:41,280 --> 00:03:43,480 I was alongside Yanks during the war. 70 00:03:44,640 --> 00:03:48,070 Decent men who gave their lives for his generation, and look at them. 71 00:03:49,160 --> 00:03:51,940 Long -haired, making powers of them. 72 00:03:52,300 --> 00:03:55,780 They make my blood boil, it really does. 73 00:03:56,360 --> 00:03:58,280 How long has Vivienne been seeing him? 74 00:03:58,670 --> 00:03:59,720 Just a few weeks. 75 00:03:59,721 --> 00:04:02,169 He's the one who asked her to marry him. Can you believe that? 76 00:04:02,170 --> 00:04:05,789 Have you and Vivian fallen out over this? Just a child, for goodness sake. 77 00:04:05,790 --> 00:04:08,269 Major Middleton, if there's been a disagreement about your daughter's 78 00:04:08,270 --> 00:04:11,209 relationship, that might explain why she's gone missing. 79 00:04:11,210 --> 00:04:13,260 I'd better have a word with Bobby Wilson. 80 00:04:13,261 --> 00:04:14,489 Do you have an address? 81 00:04:14,490 --> 00:04:16,900 Address? He lives in the middle of a muddy field. 82 00:04:33,750 --> 00:04:36,690 David, you might have waited till I'd had me proper. 83 00:04:39,410 --> 00:04:40,690 No, it's only a bit of rust. 84 00:04:41,490 --> 00:04:45,250 I reckon that with a good clean and a bit of oil, I can get this going again. 85 00:04:46,810 --> 00:04:48,370 It's the greengrasses, really. 86 00:04:48,810 --> 00:04:51,790 He got it second hand to look for buried treasure. 87 00:04:52,170 --> 00:04:54,940 He was convinced there was something on land near here. 88 00:04:55,110 --> 00:04:56,160 Oh, aye? 89 00:04:56,290 --> 00:04:57,450 And have you found any? 90 00:04:58,190 --> 00:04:59,240 No. 91 00:04:59,630 --> 00:05:03,519 No, I mean, I got a signal once, but... Then I went and I put my pickaxe through 92 00:05:03,520 --> 00:05:04,570 a water pipe. 93 00:05:04,780 --> 00:05:06,400 Well, I got into trouble for that. 94 00:05:06,460 --> 00:05:07,510 I bet you did. 95 00:05:07,800 --> 00:05:10,080 What sort of treasure was he after? 96 00:05:10,520 --> 00:05:12,820 Oh, I don't know. Just some room that he dared. 97 00:05:13,500 --> 00:05:15,850 And you reckon you can get that working again? 98 00:05:15,860 --> 00:05:17,060 Well, I don't see why not. 99 00:05:17,500 --> 00:05:19,460 I mean, I'm going to need a new battery. 100 00:05:19,461 --> 00:05:23,579 She's probably just run off with her boyfriend. 101 00:05:23,580 --> 00:05:25,200 Should I at least check that out? 102 00:05:25,880 --> 00:05:27,740 OK, but don't spend too much time on it. 103 00:05:29,260 --> 00:05:33,710 Er... Just had PC Weatherby on, Sarge, from Sir Piers Raddle's estate. 104 00:05:33,711 --> 00:05:37,289 Something's gone missing from next to his summer house. 105 00:05:37,290 --> 00:05:39,930 Don't tell me. The great garden home robbery? 106 00:05:40,210 --> 00:05:46,050 No. It's an eight -foot -by -four -foot -by -three -foot solid bronze sculpture. 107 00:05:51,630 --> 00:05:53,470 How on earth did they get it away? 108 00:05:54,410 --> 00:05:55,590 Must have weighed a ton. 109 00:05:56,110 --> 00:05:58,010 Yeah, just over two tons, apparently. 110 00:05:58,960 --> 00:06:01,620 They must have used heavy lifting gear. 111 00:06:02,280 --> 00:06:04,760 They'd have needed a flat lorry or a low loader. 112 00:06:05,220 --> 00:06:06,960 There's tyre marks here, as you see. 113 00:06:08,240 --> 00:06:11,670 The housekeeper's confirmed the peers and the family are in London. 114 00:06:12,180 --> 00:06:14,080 The skeleton's stuck here at present. 115 00:06:15,320 --> 00:06:16,820 The house is empty at night. 116 00:06:18,420 --> 00:06:20,100 Was it valuable, this sculpture? 117 00:06:20,620 --> 00:06:25,220 No idea yet, but the scrap value of the bronze alone makes this a serious theft. 118 00:06:34,570 --> 00:06:35,620 I'm Peggy! 119 00:06:39,030 --> 00:06:40,080 I'm Peggy! 120 00:06:41,990 --> 00:06:43,550 I'm fixing up with a new battery. 121 00:06:44,510 --> 00:06:46,890 It's working now. 122 00:06:47,950 --> 00:06:49,000 Here you go. 123 00:06:49,690 --> 00:06:50,740 Right then. 124 00:06:50,910 --> 00:06:51,960 Watch this. 125 00:06:53,870 --> 00:06:56,810 All I have to do is switch it on. 126 00:06:58,110 --> 00:06:59,510 Right. Well then. 127 00:07:00,190 --> 00:07:03,370 Listen what happens if it detects some metal. 128 00:07:04,430 --> 00:07:06,510 See, like these coins, right? 129 00:07:16,810 --> 00:07:18,030 Oh, yeah! 130 00:07:18,670 --> 00:07:21,230 See? Hey, that's clever! 131 00:07:22,010 --> 00:07:23,550 I'm impressed, David. 132 00:07:25,010 --> 00:07:26,150 Really impressed. 133 00:07:28,710 --> 00:07:29,760 Hey! 134 00:07:30,170 --> 00:07:31,550 Oh, that's my money! 135 00:07:40,960 --> 00:07:42,080 Still not turned up? 136 00:07:42,940 --> 00:07:44,500 Her parents are very concerned. 137 00:07:44,501 --> 00:07:46,739 Perhaps she's run off to Scotland with Bobby. 138 00:07:46,740 --> 00:07:47,790 He wanted her to. 139 00:07:47,791 --> 00:07:49,419 Did you see her with him yesterday? 140 00:07:49,420 --> 00:07:51,950 No. Well, after college she went to get the bus home. 141 00:07:52,720 --> 00:07:54,770 Bobby came into the cafe looking for her. 142 00:07:54,880 --> 00:07:56,620 Biv and me both work here sometimes. 143 00:07:56,660 --> 00:07:57,710 What time was this? 144 00:07:58,180 --> 00:07:59,500 About six o 'clock, I think. 145 00:07:59,501 --> 00:08:01,979 We seemed quite upset she went around. 146 00:08:01,980 --> 00:08:03,180 A bit agitated, you know. 147 00:08:03,640 --> 00:08:04,690 Really? 148 00:08:04,860 --> 00:08:05,910 Tell me about Bobby. 149 00:08:05,911 --> 00:08:08,499 He's just a guy. He used to come in here for coffee. 150 00:08:08,500 --> 00:08:10,460 Chatted Viv up. They started going out. 151 00:08:11,440 --> 00:08:12,490 He's American. 152 00:08:12,960 --> 00:08:14,010 Quite dishy. 153 00:08:14,780 --> 00:08:15,980 Viv's really gone on him. 154 00:08:17,520 --> 00:08:20,760 The sculpture's called Nude with Cello. 155 00:08:21,520 --> 00:08:23,520 Looks like one big blob to me. 156 00:08:23,521 --> 00:08:26,239 We'd better check local hauliers and plan our company. 157 00:08:26,240 --> 00:08:28,899 Unless we've got the lifting equipment from somewhere. 158 00:08:28,900 --> 00:08:30,400 Can you offer me this, please? 159 00:08:30,460 --> 00:08:34,519 Uh, whether we can, uh, Young is on leave and Mason is dealing with another 160 00:08:34,520 --> 00:08:35,570 inquiry. 161 00:08:45,120 --> 00:08:46,560 I'm looking for Bobby Wilson. 162 00:08:49,300 --> 00:08:50,350 Thanks. 163 00:08:53,520 --> 00:08:54,570 Hello, 164 00:08:57,260 --> 00:08:58,310 police! 165 00:09:00,080 --> 00:09:01,130 Is anyone here? 166 00:10:37,000 --> 00:10:38,500 Why did you ride off like that? 167 00:10:38,880 --> 00:10:40,320 I guess I just panicked. 168 00:10:40,780 --> 00:10:41,830 Why? 169 00:10:41,900 --> 00:10:42,950 I don't know. 170 00:10:42,951 --> 00:10:46,839 Was it because you realized that you'd left some cannabis resin in your 171 00:10:46,840 --> 00:10:47,890 No. 172 00:10:48,980 --> 00:10:52,580 Well, yeah, okay. I wasn't sure what the law was here on soft drugs. 173 00:10:54,340 --> 00:10:56,870 If this is cannabis, you've committed an offense. 174 00:10:58,080 --> 00:10:59,660 A small piece for personal use? 175 00:11:00,280 --> 00:11:01,900 I'm not a dealer or anything, sir. 176 00:11:02,000 --> 00:11:05,370 That's immaterial possession of cannabis is against the law here. 177 00:11:06,480 --> 00:11:08,500 When did you last see Vivian Middleton? 178 00:11:09,300 --> 00:11:10,350 Yesterday morning. 179 00:11:10,920 --> 00:11:12,780 We were supposed to meet up last night. 180 00:11:12,781 --> 00:11:15,199 She said her folks would be away for the evening. 181 00:11:15,200 --> 00:11:18,390 Her parents don't approve of your meeting? Oh, sir, they do not. 182 00:11:19,200 --> 00:11:21,720 I rode over to her house, no answer at the door. 183 00:11:21,721 --> 00:11:24,759 I tried her from a call box, she didn't pick up. What did you think had happened 184 00:11:24,760 --> 00:11:25,379 to her? 185 00:11:25,380 --> 00:11:28,359 I guessed her folks had gotten wind that we were meeting and taken her with them 186 00:11:28,360 --> 00:11:28,899 or something. 187 00:11:28,900 --> 00:11:32,059 I understand that you were considering a looping to Scotland with Vivian. Sure, 188 00:11:32,060 --> 00:11:33,019 why not? 189 00:11:33,020 --> 00:11:36,159 Viv and I love each other, man. We want to spend the rest of our lives together. 190 00:11:36,160 --> 00:11:37,210 She's just 17. 191 00:11:37,760 --> 00:11:40,530 Isn't it a bit early to be making that kind of decision? 192 00:11:40,700 --> 00:11:42,990 With respect, sir, you sound like her father. 193 00:11:42,991 --> 00:11:46,399 Her parents believe that you only want to marry her so that you can stay in 194 00:11:46,400 --> 00:11:49,110 Britain and avoid being drafted into the army. No, sir. 195 00:11:49,460 --> 00:11:53,250 It isn't like that. We love each other. Do you have any idea where she might be? 196 00:11:53,300 --> 00:11:54,350 No. 197 00:11:54,480 --> 00:11:55,530 Wish I did. 198 00:11:55,531 --> 00:11:58,619 Are you hiding her somewhere until you can both go to Scotland? 199 00:11:58,620 --> 00:11:59,840 I don't know where she is. 200 00:12:00,320 --> 00:12:01,370 That's the truth. 201 00:12:01,371 --> 00:12:05,469 Maybe her folks have sent her away someplace to stop us being together. The 202 00:12:05,470 --> 00:12:08,549 Middletons reported her missing. Is it likely that they would do that if they 203 00:12:08,550 --> 00:12:09,600 knew where she was? 204 00:12:11,150 --> 00:12:13,450 P .C. Mason will escort you back to your caravan. 205 00:12:13,690 --> 00:12:15,670 You will return here with your passport. 206 00:12:16,630 --> 00:12:19,220 You could be summonsed for possession of cannabis. 207 00:12:22,270 --> 00:12:25,880 As she still hasn't turned up yet, I'll go and see the Middletons myself. 208 00:12:26,730 --> 00:12:28,170 Bring him straight back here. 209 00:12:30,470 --> 00:12:32,880 Anything from DS Dawson about that sculpture? 210 00:12:32,881 --> 00:12:36,929 You're not going to believe this, Sanch. She's now dealing with a second similar 211 00:12:36,930 --> 00:12:38,650 theft. It's just been reported. 212 00:12:40,550 --> 00:12:42,810 How the blazes did they get it away? 213 00:12:43,450 --> 00:12:45,250 You didn't hear anything last night. 214 00:12:45,410 --> 00:12:47,070 I hosted a shoot yesterday. 215 00:12:47,290 --> 00:12:50,750 Rather a lively crowd. Supper and drinks went on till after midnight. 216 00:12:51,070 --> 00:12:52,510 Then I slept like a log. 217 00:12:53,190 --> 00:12:54,690 And your staff heard nothing? 218 00:12:54,691 --> 00:12:58,249 No, Mrs Cameron's having a couple of days off and no one else is living in at 219 00:12:58,250 --> 00:13:00,660 present. What sort of a sculptor was it, my lord? 220 00:13:01,100 --> 00:13:02,260 Nude with flute. 221 00:13:02,500 --> 00:13:04,910 And I've got the purchase documents somewhere. 222 00:13:05,220 --> 00:13:08,350 Modern piece, you know, big, shapeless, ugly -looking thing. 223 00:13:08,680 --> 00:13:10,180 You don't sound that fond of it. 224 00:13:10,400 --> 00:13:13,120 I bought it as an investment on Piers Radler's advice. 225 00:13:13,121 --> 00:13:16,119 You reckon the sculptor's work is really going places? 226 00:13:16,120 --> 00:13:18,650 On the back of a large lorry, by the looks of things. 227 00:13:19,600 --> 00:13:22,670 Seems someone's collecting this particular artist's work. 228 00:13:22,680 --> 00:13:25,160 Are they also collecting wrought iron gates? 229 00:13:26,240 --> 00:13:29,280 Sorry? Aren't you lot supposed to be observant? 230 00:13:29,600 --> 00:13:33,390 Didn't you notice when you drove in they've taken my flaming gates as well? 231 00:13:33,391 --> 00:13:37,439 You know, I have something of a hangover this morning and I could really do 232 00:13:37,440 --> 00:13:38,439 without all this. 233 00:13:38,440 --> 00:13:42,000 And I expect the Constabulary to pull its collective finger out. 234 00:13:48,420 --> 00:13:55,299 David, this book reckons there's buried artefacts all around this 235 00:13:55,300 --> 00:13:58,990 beck. Dating back from Roman times. 236 00:14:01,950 --> 00:14:04,010 Here, give us that thing. 237 00:14:05,430 --> 00:14:11,169 Hang on, well, why can't I do the sweeping and you do the digging? Don't 238 00:14:11,170 --> 00:14:15,770 daft. You're younger than me and you know how me back plays out. 239 00:14:16,410 --> 00:14:20,290 Now, I'll mark likely spots that you'll get to work. 240 00:14:30,920 --> 00:14:31,970 It was a tiny amount. 241 00:14:31,971 --> 00:14:35,599 I have no previous drugs record. You may be let off with a caution then. 242 00:14:35,600 --> 00:14:37,040 I'm looking to extend my visa. 243 00:14:37,041 --> 00:14:39,479 If I get busted, I could be thrown out. 244 00:14:39,480 --> 00:14:41,460 Let's just get your passport, shall we? 245 00:14:45,020 --> 00:14:46,070 Come on in. 246 00:14:47,140 --> 00:14:50,560 Bobby Wilson says he hasn't seen Vivian since yesterday morning. 247 00:14:50,900 --> 00:14:51,950 Do you believe him? 248 00:14:52,540 --> 00:14:54,100 Well, she wasn't at the caravan. 249 00:14:55,060 --> 00:14:56,980 She'll be reported as a missing person. 250 00:14:56,981 --> 00:14:59,039 Are you going to organise search parties? 251 00:14:59,040 --> 00:15:00,090 No, not yet. 252 00:15:01,040 --> 00:15:05,239 Your daughter may need permission to marry, but in other respects, she's no 253 00:15:05,240 --> 00:15:06,290 longer a minor. 254 00:15:06,360 --> 00:15:07,410 What do you mean? 255 00:15:07,660 --> 00:15:12,399 At 17, she is old enough to choose where she wants to live. And given your 256 00:15:12,400 --> 00:15:17,339 hostility to her relationship, it may be that she's decided to leave home of her 257 00:15:17,340 --> 00:15:19,180 own free will. No, absolutely not. 258 00:15:19,420 --> 00:15:22,070 She didn't pack any clothes, take anything with her. 259 00:15:22,071 --> 00:15:25,499 Missing Vivian's not that kind of girl. Look, I insist that the police take this 260 00:15:25,500 --> 00:15:26,980 matter seriously. We do, sir. 261 00:15:27,520 --> 00:15:31,559 But until specific evidence of anything untoward presents itself, we have to 262 00:15:31,560 --> 00:15:32,599 keep an open mind. 263 00:15:32,600 --> 00:15:33,820 Wilson's behind this. 264 00:15:33,821 --> 00:15:37,679 You will leave this story and just let him go, is that it? No, sir. We're 265 00:15:37,680 --> 00:15:39,420 checking his passport and his visa. 266 00:15:39,900 --> 00:15:42,430 A small quantity of drugs was found in his caravan. 267 00:15:42,740 --> 00:15:44,500 He may face charges for that. See? 268 00:15:44,501 --> 00:15:47,639 He's on drugs, what did I tell you? As well as everything else. He should be 269 00:15:47,640 --> 00:15:51,159 deported back to the States and made to do his duty for his country. Oh, do stop 270 00:15:51,160 --> 00:15:53,639 going on about him, Rupert. Our daughter's missing. 271 00:15:53,640 --> 00:15:55,380 She's all we should be caring about. 272 00:15:59,980 --> 00:16:01,030 Sorry about that. 273 00:16:02,480 --> 00:16:04,220 My wife's rather upset by all this. 274 00:16:04,480 --> 00:16:05,530 Of course. 275 00:16:06,700 --> 00:16:08,140 Are you in the war, Sergeant? 276 00:16:08,740 --> 00:16:09,820 7th Armored Division. 277 00:16:09,821 --> 00:16:15,239 It's not unreasonable to try and stop a girl of Vivian's age from marrying 278 00:16:15,240 --> 00:16:16,960 somebody she hardly knows, is it? 279 00:16:17,460 --> 00:16:18,510 No, sir. 280 00:16:18,880 --> 00:16:20,940 I think I can appreciate how you feel. 281 00:16:22,600 --> 00:16:25,490 We get called cowards for not wanting to fight in Vietnam. 282 00:16:25,840 --> 00:16:27,700 I think you take a gut to say no. 283 00:16:28,520 --> 00:16:29,840 This isn't a just war. 284 00:16:30,700 --> 00:16:33,650 We have no right to be over there using napalm on civilians. 285 00:16:33,651 --> 00:16:37,079 At least in a democratic country like America, you have the right to make your 286 00:16:37,080 --> 00:16:37,979 views heard. 287 00:16:37,980 --> 00:16:39,360 Politicians have to listen. 288 00:16:39,361 --> 00:16:41,619 They prefer to listen to your arms companies. 289 00:16:41,620 --> 00:16:45,350 Is it really cowardice to believe that mankind should make love, not war? 290 00:16:47,660 --> 00:16:48,960 You seem a decent guy. 291 00:16:50,320 --> 00:16:52,370 Don't let them hit me with the drug thing. 292 00:16:52,700 --> 00:16:54,690 Don't give them a reason to send me back. 293 00:16:59,760 --> 00:17:01,500 We're wasting our time, aren't we? 294 00:17:02,880 --> 00:17:04,000 Nonsense, David. 295 00:17:04,640 --> 00:17:06,460 I found a couple more sparks. 296 00:17:07,339 --> 00:17:08,389 Keep digging. 297 00:17:11,619 --> 00:17:15,000 You'd need every wagon to shift the combined weight of two of these. 298 00:17:15,001 --> 00:17:19,199 In which case, it's likely they'd have taken first one, then the other? 299 00:17:19,200 --> 00:17:20,250 I should say so. 300 00:17:20,251 --> 00:17:23,779 They've not been sighted by any of our patrols travelling away from the area, 301 00:17:23,780 --> 00:17:27,639 is it reasonable to suppose they may still be around somewhere? I would have 302 00:17:27,640 --> 00:17:28,669 thought so. 303 00:17:28,670 --> 00:17:32,340 There aren't many local firms with specialist transporting equipment. 304 00:17:32,410 --> 00:17:34,210 Look, I'll give you a list if you like. 305 00:17:34,510 --> 00:17:35,560 Yeah, thanks. 306 00:17:36,070 --> 00:17:38,410 Does anyone in particular spring to mind? 307 00:17:39,170 --> 00:17:44,490 Well, Harry Yates over at Strensfield might be worth a visit. Why him? 308 00:17:44,950 --> 00:17:47,090 Well, he hires plant from his yard. 309 00:17:47,370 --> 00:17:50,210 I've heard he's had a few financial problems of late. 310 00:17:52,550 --> 00:17:54,330 Robert Dwight Wilson. 311 00:17:56,110 --> 00:18:00,450 The visa entitling you to stay here as a student expired over a week ago. 312 00:18:01,390 --> 00:18:03,210 I figured I still had time to renew it. 313 00:18:03,790 --> 00:18:07,340 Al, get me the United States Embassy in London on the phone, would you? 314 00:18:07,530 --> 00:18:10,480 Right, Sarge. Take Mr Wilson through to the interview room. 315 00:18:12,890 --> 00:18:15,670 Look, everything I hire out is locked properly. 316 00:18:16,330 --> 00:18:21,090 Has anyone recently hired any lifting gear in a low loader or a flat back 317 00:18:21,390 --> 00:18:22,440 Not recently, no. 318 00:18:22,830 --> 00:18:24,690 I see that one's just been washed down. 319 00:18:25,070 --> 00:18:26,630 I like to keep my vehicles clean. 320 00:18:27,510 --> 00:18:30,220 Tire tread marks were left at the scene of both thefts. 321 00:18:30,221 --> 00:18:33,669 I think you'll find that large lorry tyres are pretty standard. 322 00:18:33,670 --> 00:18:36,829 You'd be surprised what forensic teams can come up with, if need be. 323 00:18:36,830 --> 00:18:39,609 I'm sure they're very good. But I hope you're not implying I had ought to do 324 00:18:39,610 --> 00:18:40,660 with these thefts. 325 00:18:41,010 --> 00:18:42,390 How is business at present? 326 00:18:42,391 --> 00:18:45,049 I'd heard rumours you were having money troubles. 327 00:18:45,050 --> 00:18:48,190 Business has been better, but I'm OK. I mean, that's life. 328 00:18:48,950 --> 00:18:52,669 Look, you can check my yard and my vehicles any time you like. I've nothing 329 00:18:52,670 --> 00:18:54,410 hide. I run a straight business here. 330 00:19:01,900 --> 00:19:03,680 I should never have listened to you. 331 00:19:05,400 --> 00:19:06,700 Shall we give up, then? 332 00:19:07,300 --> 00:19:08,350 Yeah. 333 00:19:08,880 --> 00:19:13,119 Load this lot out back at Lorry, though. We might fetch a few bobs from Cyril 334 00:19:13,120 --> 00:19:14,170 the Scrapman. 335 00:19:14,820 --> 00:19:17,160 This brass tap should be worth something. 336 00:19:18,320 --> 00:19:20,300 I'm off for a bath. 337 00:19:37,960 --> 00:19:39,760 There's a little box of buttons here. 338 00:19:40,511 --> 00:19:45,479 Did you go and find out if the British were in this war? 339 00:19:45,480 --> 00:19:46,359 We're not. 340 00:19:46,360 --> 00:19:48,830 So luckily it's a question I don't have to answer. 341 00:19:51,140 --> 00:19:52,190 Right. 342 00:19:53,000 --> 00:19:57,159 It seems you have a clean record in the United States, so I'm going to let you 343 00:19:57,160 --> 00:19:59,510 off with a caution for possession of cannabis. 344 00:19:59,680 --> 00:20:02,820 However, your visa has expired and it will not be renewed. 345 00:20:02,821 --> 00:20:06,879 You'll be allowed to stay here a couple of days until your empathy can arrange 346 00:20:06,880 --> 00:20:07,930 your repatriation. 347 00:20:08,120 --> 00:20:11,000 That's it? You are no longer a student here, Mr Wilson. 348 00:20:11,001 --> 00:20:15,119 If you stay more than two days, you'll be here illegally and liable to arrest. 349 00:20:15,120 --> 00:20:16,170 Is that understood? 350 00:20:20,300 --> 00:20:21,740 We'll be keeping an eye on you. 351 00:20:24,111 --> 00:20:31,519 The Middletons still think he's behind their daughter's disappearance. 352 00:20:31,520 --> 00:20:33,679 He seems genuinely upset that she's missing. 353 00:20:33,680 --> 00:20:37,110 But according to her mother, she's hardly likely to go off on her own. 354 00:20:37,111 --> 00:20:41,339 Which does, I suppose, leave the possibility that somebody else may have 355 00:20:41,340 --> 00:20:42,390 kidnapped her. 356 00:21:10,030 --> 00:21:11,080 Now let me go. 357 00:21:14,970 --> 00:21:16,020 No, Bevan. 358 00:21:17,170 --> 00:21:18,220 Oh, God. 359 00:21:36,430 --> 00:21:37,480 Lots of chocolate. 360 00:21:42,120 --> 00:21:43,460 How can you do this? 361 00:21:44,720 --> 00:21:45,770 Does Mum know? 362 00:21:45,880 --> 00:21:47,760 He's been caught with drugs now. 363 00:21:48,020 --> 00:21:49,070 Have you seen him? 364 00:21:49,460 --> 00:21:50,740 No, the police told me. 365 00:21:52,040 --> 00:21:53,090 How is he? 366 00:21:53,091 --> 00:21:56,739 Does he know you've done this? No, you hate me for this, but you'll thank me 367 00:21:56,740 --> 00:21:57,790 when you look back. 368 00:21:58,040 --> 00:21:59,090 No, I won't. 369 00:22:01,400 --> 00:22:04,710 Vivian, if you run away with him, your life will be ruined. Trust me. 370 00:22:04,960 --> 00:22:06,640 I have to do what I believe is right. 371 00:22:08,120 --> 00:22:09,170 It's painful. 372 00:22:09,960 --> 00:22:13,690 But I'd rather live with your anger than see you throw your life away on him. 373 00:22:14,780 --> 00:22:19,279 Vivienne, if he cared for you, he'd be prepared to wait for marriage. The 374 00:22:19,280 --> 00:22:21,480 he won't is because he's using you. No! 375 00:22:22,280 --> 00:22:25,140 He loves me, and I love him. 376 00:22:25,680 --> 00:22:27,180 We'll find a way to be together. 377 00:22:28,180 --> 00:22:29,230 You'll see. 378 00:22:30,660 --> 00:22:34,180 Well, Peggy thought at least this brass tap might be worth something. 379 00:22:38,560 --> 00:22:40,360 Well, can I just dump it here anyway? 380 00:22:41,220 --> 00:22:42,880 OK. Stick it there. 381 00:22:45,071 --> 00:22:52,639 No positive leads, no witnesses to either theft, but we're pretty certain 382 00:22:52,640 --> 00:22:54,139 sculptures can't have been moved far. 383 00:22:54,140 --> 00:22:56,899 Well, traffic police have been asked to keep an eye out. 384 00:22:56,900 --> 00:22:58,080 Lord Ashford around. 385 00:22:58,081 --> 00:22:59,859 He's found the documentation. 386 00:22:59,860 --> 00:23:01,319 He's going to drop it off with Nathan. 387 00:23:01,320 --> 00:23:05,480 One of the plant hire firms we visited was Harry Yates' place in Strenfield. 388 00:23:05,840 --> 00:23:08,310 As an instinct, he may know more than he's saying. 389 00:23:08,311 --> 00:23:10,899 Yeah, he was trying a bit too hard to be nice, I thought. 390 00:23:10,900 --> 00:23:14,019 If the sculptures have been hidden on our patch, the chances are they'll try 391 00:23:14,020 --> 00:23:15,559 move them under cover of darkness. 392 00:23:15,560 --> 00:23:17,000 So, what are you suggesting? 393 00:23:17,140 --> 00:23:19,790 PC, Weatherby and I carry out a surveillance patrol. 394 00:23:20,340 --> 00:23:21,390 Tonight. 395 00:23:23,180 --> 00:23:24,300 Ah, here you are. 396 00:23:25,100 --> 00:23:26,480 This is everything you need. 397 00:23:26,481 --> 00:23:29,359 Sculptor's name, gallery, assault, hit the whole caboodle. 398 00:23:29,360 --> 00:23:31,350 Thank you, my lord. I'll pass it on to CID. 399 00:23:31,351 --> 00:23:34,879 Don't suppose you've got anywhere with this yet, have you? 400 00:23:34,880 --> 00:23:37,350 Not as yet, I'm afraid, but we're doing all we can. 401 00:23:37,351 --> 00:23:40,809 By the way, I gather that you had Major Middleton and his wife round for supper 402 00:23:40,810 --> 00:23:41,509 last night? 403 00:23:41,510 --> 00:23:42,710 Yes, indeed. Nice couple. 404 00:23:42,711 --> 00:23:46,129 Rupert had been out on the shoot with us. Jocelyn joined us for supper. Why do 405 00:23:46,130 --> 00:23:48,369 you ask? Their daughter Vivian disappeared. 406 00:23:48,370 --> 00:23:49,229 Good heavens. 407 00:23:49,230 --> 00:23:50,310 Without explanation. 408 00:23:50,710 --> 00:23:52,270 We think it happened yesterday. 409 00:23:52,271 --> 00:23:54,269 Dreadful. She's the apple of their eye. 410 00:23:54,270 --> 00:23:56,829 They didn't happen to mention any kind of argument they might have had with 411 00:23:56,830 --> 00:23:58,570 No, no, no. They're both in good form. 412 00:23:58,571 --> 00:24:01,589 Jocelyn had been shopping in York. Found some winter coat she was terribly 413 00:24:01,590 --> 00:24:02,389 pleased with. 414 00:24:02,390 --> 00:24:03,470 And Major Middleton? 415 00:24:03,710 --> 00:24:05,700 Fine. Absolutely fine. As far as I recall. 416 00:24:07,960 --> 00:24:11,400 Yeah, I suppose sometimes he was a bit, oh, I don't know, distant. 417 00:24:12,380 --> 00:24:15,500 He went off for a couple of hours during the afternoon. 418 00:24:15,820 --> 00:24:16,870 Where did he go? 419 00:24:16,871 --> 00:24:20,459 It's his turn to host the next shoot. He's got a bothy and a few acres on top 420 00:24:20,460 --> 00:24:23,519 the moors. He said he wanted to go over and see how the birds were looking. 421 00:24:23,520 --> 00:24:25,880 Top of the moors? Yeah, pretty bleak terrain. 422 00:24:26,740 --> 00:24:27,790 I'll be on my way. 423 00:24:30,040 --> 00:24:31,090 Note at all? 424 00:24:32,040 --> 00:24:35,050 There's always been a tight -fisted so -and -so, that Cyril. 425 00:24:35,480 --> 00:24:38,550 I thought I might have at least got six bits for that brass cap. 426 00:24:39,720 --> 00:24:41,160 Or something for the buttons. 427 00:24:41,260 --> 00:24:42,310 What buttons? 428 00:24:43,840 --> 00:24:46,400 Oh, I found an old tin just after you'd gone. 429 00:24:47,500 --> 00:24:48,740 What sort of buttons? 430 00:24:48,741 --> 00:24:51,619 I don't know, they're just buttons. 431 00:24:51,620 --> 00:24:52,670 You know, metal ones. 432 00:24:53,000 --> 00:24:54,360 I think they were brass. 433 00:24:54,680 --> 00:24:56,260 They were really dirty. Hang on. 434 00:24:56,940 --> 00:24:57,990 I'll get one of them. 435 00:24:58,700 --> 00:24:59,750 Here you go. 436 00:25:08,200 --> 00:25:09,250 It's a coin. 437 00:25:10,560 --> 00:25:11,780 And it isn't brass. 438 00:25:13,060 --> 00:25:14,460 Oh, my giddy aunt. 439 00:25:15,640 --> 00:25:16,690 It's gold. 440 00:25:17,700 --> 00:25:19,340 It's a gold sovereign. 441 00:25:20,520 --> 00:25:21,570 George III. 442 00:25:22,380 --> 00:25:28,100 And look, there's St George slaying the dragon on the back. And the date, 443 00:25:28,340 --> 00:25:29,400 1820. 444 00:25:31,200 --> 00:25:33,000 How many of these were there? 445 00:25:33,600 --> 00:25:37,400 There was a whole box full of them. Must have been two dozen. 446 00:25:38,220 --> 00:25:43,880 You gave a box full of gold sovereigns to Cyril for note? 447 00:25:44,240 --> 00:25:45,860 Oh, I thought they were buttoned. 448 00:26:26,220 --> 00:26:27,270 Jane Middleton! 449 00:26:27,580 --> 00:26:28,630 Oh, thank God. 450 00:26:28,631 --> 00:26:30,319 Your parents have reported you missing. 451 00:26:30,320 --> 00:26:31,319 That's a joke. 452 00:26:31,320 --> 00:26:35,439 My father picked me up from the bus stop yesterday, drove me out here and locked 453 00:26:35,440 --> 00:26:37,180 me in. Your father brought you here? 454 00:26:37,360 --> 00:26:38,600 I never think of him. 455 00:26:38,880 --> 00:26:40,320 All right, look, take it easy. 456 00:26:40,480 --> 00:26:41,800 I just need to radio in, OK? 457 00:26:50,940 --> 00:26:53,950 That flat -backed lorry we saw earlier isn't in the yard now. 458 00:26:54,860 --> 00:26:57,270 I'm going to keep an eye on this place for a while. 459 00:26:57,271 --> 00:26:59,019 Why don't you have a drive around? 460 00:26:59,020 --> 00:27:00,340 Call in if you see anything. 461 00:27:09,520 --> 00:27:13,420 Turn the lights off. 462 00:27:13,740 --> 00:27:16,030 We don't want to draw attention to ourselves. 463 00:27:17,480 --> 00:27:20,670 Can't we just wait till morning and ask Cyril to give them back? 464 00:27:20,760 --> 00:27:21,810 Cyril's not stupid. 465 00:27:23,040 --> 00:27:26,150 If we... Ask for them, he'll know. They're not buttons. 466 00:27:26,670 --> 00:27:30,040 I don't know how we're going to find them. It's pitch black out there. 467 00:27:30,050 --> 00:27:32,610 With a torch, you great chump. 468 00:27:32,870 --> 00:27:33,920 Here. 469 00:27:35,470 --> 00:27:36,610 I saw your paintings. 470 00:27:37,130 --> 00:27:38,180 Very good. 471 00:27:39,130 --> 00:27:41,530 Daddy wants me to learn shorthand and typing. 472 00:27:42,850 --> 00:27:45,500 He maybe wants you to get some qualifications first. 473 00:27:45,690 --> 00:27:47,920 It's not a very secure life, being an artist. 474 00:27:48,530 --> 00:27:50,630 He just wants me to be a secretary. 475 00:27:51,510 --> 00:27:53,980 That's what he thinks all respect... girl should be. 476 00:27:54,660 --> 00:27:57,760 He hates anything autistic or unconventional. 477 00:28:16,560 --> 00:28:18,180 Did you just run away then? 478 00:28:18,720 --> 00:28:20,890 No, I'm afraid it's more serious than that. 479 00:28:21,960 --> 00:28:23,340 Let's make sure you're okay. 480 00:28:23,860 --> 00:28:27,320 Wait a minute, David. 481 00:28:27,680 --> 00:28:29,260 Help me down first. 482 00:28:43,400 --> 00:28:48,180 It looks different in the dark. I can't look out where I've dumped the stuff. 483 00:28:48,540 --> 00:28:50,940 Well, you better add and quit. 484 00:28:53,520 --> 00:28:54,570 Hand it over. 485 00:28:57,320 --> 00:28:59,430 Hang on, there's that old tin hat we found. 486 00:28:59,660 --> 00:29:01,160 Must be somewhere around here. 487 00:29:02,760 --> 00:29:04,240 What the hell is that? 488 00:29:04,840 --> 00:29:06,280 Put that phone down. 489 00:29:06,520 --> 00:29:07,570 Come on, take it down. 490 00:29:20,860 --> 00:29:22,480 I don't want to control over. 491 00:29:23,100 --> 00:29:27,559 Control receiving, over. Yeah, any idea what David Stockwell's lorry might be 492 00:29:27,560 --> 00:29:30,570 doing out near Cyril's scrapyard this time of night, over? 493 00:29:30,580 --> 00:29:32,180 Search me, Don, over. 494 00:29:32,680 --> 00:29:34,640 It is a bit odd it being here, over. 495 00:29:34,860 --> 00:29:36,880 And inform DS Dawson, out. 496 00:29:50,840 --> 00:29:52,180 It's all right, I've gone. 497 00:29:54,800 --> 00:29:56,180 It's around here somewhere. 498 00:29:57,220 --> 00:30:00,580 You'll find them coins in a pocket of them now. 499 00:30:01,560 --> 00:30:03,240 Oh, that's all right. 500 00:30:04,160 --> 00:30:05,480 Here's the box they were in. 501 00:30:07,120 --> 00:30:08,170 Not again. 502 00:30:08,320 --> 00:30:09,370 Who's this? 503 00:30:11,240 --> 00:30:12,300 Right, on you go. 504 00:30:22,570 --> 00:30:23,810 I can't sleep. Get down! 505 00:30:26,430 --> 00:30:27,730 Oh, thank God! 506 00:30:28,530 --> 00:30:29,580 Vivian, darling! 507 00:30:31,210 --> 00:30:33,530 What is it, my darling? 508 00:30:34,390 --> 00:30:35,440 What's wrong? 509 00:30:36,310 --> 00:30:37,360 Maybe come inside. 510 00:30:42,650 --> 00:30:45,230 I hope they put you in prison. 511 00:30:45,490 --> 00:30:46,540 All right, Vivian. 512 00:30:47,030 --> 00:30:48,080 Thank you, Sergeant. 513 00:30:48,510 --> 00:30:51,290 It's a family matter. I'll take it from here. 514 00:30:52,240 --> 00:30:54,040 I'm afraid it's not that simple, sir. 515 00:30:54,041 --> 00:30:57,799 I think we should leave your daughter with your wife to have a bath and get 516 00:30:57,800 --> 00:31:01,230 sleep. But I would appreciate it if you accompanied me to the station. 517 00:31:09,260 --> 00:31:10,460 How could you, Rupert? 518 00:31:10,900 --> 00:31:11,950 How could you? 519 00:31:24,620 --> 00:31:26,120 All right, start it up, settle. 520 00:31:45,161 --> 00:31:51,909 You admit that you abducted and imprisoned your own daughter? If you 521 00:31:51,910 --> 00:31:55,189 investigated, you'd find his visa had expired and he'd soon be gone. 522 00:31:55,190 --> 00:31:57,840 That's no justification for your action. Far from it. 523 00:31:59,270 --> 00:32:00,890 Look, I was in despair, Sergeant. 524 00:32:02,250 --> 00:32:03,570 She means everything to me. 525 00:32:06,670 --> 00:32:11,969 I know I must, uh... I must seem a bit Victorian in these so -called swinging 526 00:32:11,970 --> 00:32:16,189 60s, and perhaps I'm not your typical modern father, but it doesn't mean that 527 00:32:16,190 --> 00:32:17,240 don't care for her. 528 00:32:17,640 --> 00:32:18,690 Or love her. 529 00:32:19,660 --> 00:32:20,710 Because I do. 530 00:32:22,060 --> 00:32:26,740 And she's always been my... My little girl. 531 00:32:29,140 --> 00:32:34,459 Well, Major Middleton, without further investigation, and until your daughter 532 00:32:34,460 --> 00:32:37,720 makes her formal complaint, I'll let you go home. 533 00:32:38,540 --> 00:32:42,090 Provided you give me your word that you will behave entirely properly. 534 00:32:42,091 --> 00:32:43,499 Yes, I'll give you that, Sergeant. 535 00:32:43,500 --> 00:32:46,750 And I will talk to your daughter in the morning when she's rested. 536 00:32:46,980 --> 00:32:48,360 I'm gonna take it from there. 537 00:32:52,460 --> 00:32:53,680 Ryan, take it away! 538 00:33:10,160 --> 00:33:11,210 What's that? 539 00:33:11,700 --> 00:33:12,750 Over there. 540 00:33:20,200 --> 00:33:21,580 What are you two doing here? 541 00:33:22,840 --> 00:33:25,580 Nothing. You could be in serious trouble, lad. 542 00:33:25,960 --> 00:33:27,500 So could you, Mr Yates. 543 00:33:30,100 --> 00:33:31,900 You've all got some explaining to do. 544 00:33:48,251 --> 00:33:53,579 They had no idea what they might be worth to a collector. 545 00:33:53,580 --> 00:33:55,380 They were only after the scrap value. 546 00:33:55,600 --> 00:33:56,980 Right, sounds for the night. 547 00:33:58,280 --> 00:34:01,650 I'll have them up before the magistrates in the morning. Yes, Sarge. 548 00:34:02,140 --> 00:34:03,540 Some art thieves, eh? 549 00:34:05,620 --> 00:34:08,300 You two, interview room. 550 00:34:10,719 --> 00:34:15,679 The owner of the scrapyard has conceded that these were dumped there by David. 551 00:34:15,960 --> 00:34:19,520 I hope Cyril's not claiming they belong to him. No. 552 00:34:20,360 --> 00:34:23,520 Luckily for you, we had no idea they were gold sovereigns. 553 00:34:24,440 --> 00:34:28,719 Right, then. We'll take these and be off. No, Mrs Armstrong. 554 00:34:30,040 --> 00:34:33,779 I'll hold on to them for now until I can satisfy myself of the rightful 555 00:34:33,780 --> 00:34:35,160 ownership. What do you mean? 556 00:34:35,380 --> 00:34:37,320 We dug them up, didn't we, David? 557 00:34:37,321 --> 00:34:41,459 Yeah, well, I did. Well, she just stood and watched. Because you found them 558 00:34:41,460 --> 00:34:43,738 doesn't necessarily mean they're legally yours. 559 00:34:43,739 --> 00:34:47,349 However, it's unlikely that anyone will come forward to claim them now. 560 00:34:47,820 --> 00:34:51,678 So we'll get them in the end? It depends on the result of the inquiry, but it's 561 00:34:51,679 --> 00:34:52,729 likely. 562 00:35:03,700 --> 00:35:05,240 I did it for her, Joplin. 563 00:35:06,240 --> 00:35:09,680 He'd have taken her off. I had to get her out of the firing line. 564 00:35:09,681 --> 00:35:12,639 For goodness sake, this isn't one of your silly war games. 565 00:35:12,640 --> 00:35:15,050 You kidnapped your own daughter. How could you? 566 00:35:16,260 --> 00:35:17,310 Oh, hello, darling. 567 00:35:17,610 --> 00:35:18,660 Sleep all right? 568 00:35:18,661 --> 00:35:20,609 I'll get you some breakfast. 569 00:35:20,610 --> 00:35:21,660 No, Mum. 570 00:35:22,010 --> 00:35:23,060 I'm leaving. 571 00:35:23,910 --> 00:35:24,960 I'm going to Bobby. 572 00:35:26,190 --> 00:35:28,960 You think I'm going to stay here after what he did to me? 573 00:35:30,210 --> 00:35:31,530 I'll never trust you again. 574 00:35:31,970 --> 00:35:34,620 Look, Vivienne, I'm truly sorry. What I did was wrong. 575 00:35:34,670 --> 00:35:35,720 I see that now. 576 00:35:35,721 --> 00:35:39,889 I won't make a formal complaint to the police if that's what you're worried 577 00:35:39,890 --> 00:35:42,960 about. I'm not worried about the police. I'm worried about you. 578 00:35:43,070 --> 00:35:45,120 You're very precious to me, to both of us. 579 00:35:45,500 --> 00:35:47,480 Look, darling, please, please don't go. 580 00:35:47,740 --> 00:35:48,790 It's too late. 581 00:35:49,140 --> 00:35:50,740 I'll never forgive you. 582 00:35:51,580 --> 00:35:52,630 I'm leaving. 583 00:35:52,780 --> 00:35:54,940 Don't try and stop me. Your home's here. 584 00:35:55,180 --> 00:35:58,010 You're still our child. That's what you think, isn't it? 585 00:35:58,060 --> 00:35:59,110 Both of you. 586 00:35:59,440 --> 00:36:01,920 Well, I'm not a child. I'm not. 587 00:36:04,360 --> 00:36:07,800 Don't worry, she'll... She'll see it then. She'll come back. 588 00:36:09,600 --> 00:36:13,100 No, she won't, you stupid, stupid man. 589 00:36:26,359 --> 00:36:27,860 Have you seen Helen around? 590 00:36:28,120 --> 00:36:29,940 Yeah, she's on a break. Backing up now. 591 00:36:30,200 --> 00:36:31,250 Oh, great, thanks. 592 00:36:31,540 --> 00:36:32,740 That'll be all the night. 593 00:36:34,711 --> 00:36:41,699 What it's worth, before she left, she said she wouldn't be making a formal 594 00:36:41,700 --> 00:36:42,750 complaint. 595 00:36:42,820 --> 00:36:46,300 I'll have to confirm that with Vivian and probably leave it there. 596 00:36:46,301 --> 00:36:50,019 The damage done to your relationship with your daughter should be punishment 597 00:36:50,020 --> 00:36:51,070 enough. 598 00:36:58,080 --> 00:36:59,720 Please, Helen, I'm begging you. 599 00:36:59,721 --> 00:37:02,859 If they're going to throw me out, it's the only chance I've got. 600 00:37:02,860 --> 00:37:04,540 Harry, are you mad? 601 00:37:04,920 --> 00:37:05,970 What about Viv? 602 00:37:06,060 --> 00:37:07,420 I've no idea where she is. 603 00:37:07,421 --> 00:37:09,939 I bet her parents have sent her away somewhere. 604 00:37:09,940 --> 00:37:11,500 I mean, what about a feeling? 605 00:37:11,501 --> 00:37:14,179 Well, aren't you two supposed to be in love? 606 00:37:14,180 --> 00:37:16,170 She was a sweet kid, but I don't love her. 607 00:37:16,171 --> 00:37:19,379 To be honest, if I met you first, you're the one I would have gone for. Oh, come 608 00:37:19,380 --> 00:37:21,739 on, Bobby. You're just chatting me up because you're desperate to stay in 609 00:37:21,740 --> 00:37:22,960 England. Do you blame me? 610 00:37:23,560 --> 00:37:26,930 If I get deported, I'll be drafted into the army and sent to Vietnam. 611 00:37:27,380 --> 00:37:28,640 Come on, marry me, please. 612 00:37:28,720 --> 00:37:29,770 I'll pay you to do it. 613 00:37:29,920 --> 00:37:31,540 I'll warn my folks for some money. 614 00:37:31,760 --> 00:37:33,440 And how much would you pay, Bobby? 615 00:37:35,200 --> 00:37:36,820 How much is a wedding ring worth? 616 00:37:37,260 --> 00:37:41,260 How could you? No, Viv, it's not like it seems. It's exactly like it seems. 617 00:37:41,930 --> 00:37:43,150 I heard every word. 618 00:37:43,490 --> 00:37:44,790 God. I hate you. 619 00:37:45,330 --> 00:37:46,550 I'm finished with you. 620 00:37:47,050 --> 00:37:48,350 Finished with everyone. 621 00:37:51,330 --> 00:37:52,430 Let me go! 622 00:37:52,690 --> 00:37:53,740 Let me go! 623 00:37:54,870 --> 00:37:56,650 Let me go! Let me go! 624 00:37:59,190 --> 00:38:00,240 Police, 625 00:38:02,790 --> 00:38:03,840 I've been to. 626 00:38:05,050 --> 00:38:06,100 Slow down. 627 00:38:06,370 --> 00:38:07,450 Tell me what happened. 628 00:38:07,710 --> 00:38:09,110 She just took off on the bike. 629 00:38:09,610 --> 00:38:11,290 She can barely even ride the thing. 630 00:38:11,291 --> 00:38:15,999 I guess she must have headed back to the campsite. She has a few of her things 631 00:38:16,000 --> 00:38:19,699 there. Okay, go and wait there for me. It fits there. Just try and calm her 632 00:38:19,700 --> 00:38:20,750 down. 633 00:38:22,100 --> 00:38:26,680 So this coin expert you talked to reckons they're genuine and very rare. 634 00:38:26,681 --> 00:38:27,539 that's right. 635 00:38:27,540 --> 00:38:29,160 A unique collection. 636 00:38:29,161 --> 00:38:31,579 How could he tell without seeing them? 637 00:38:31,580 --> 00:38:34,260 Oh, well, you see, I... Sorry, what was that, David? 638 00:38:34,960 --> 00:38:37,600 I described them to him very fully. 639 00:38:38,300 --> 00:38:40,180 Knows his coins, does Jake. 640 00:38:40,640 --> 00:38:44,120 Jake? Do you mean Jacob Levy, the jeweller in Whitby? 641 00:38:44,340 --> 00:38:45,390 No. 642 00:38:45,860 --> 00:38:47,760 Not that Jake. Another Jake. 643 00:38:48,620 --> 00:38:53,339 So, when can we come in and collect our sovereigns? We'll be in touch in due 644 00:38:53,340 --> 00:38:54,480 course, Mrs Armstrong. 645 00:38:54,540 --> 00:38:55,590 Well, you better be. 646 00:38:56,000 --> 00:38:58,660 Because I shall be in asking every day. 647 00:39:01,960 --> 00:39:03,700 I really need to talk to her, man. 648 00:39:03,701 --> 00:39:06,959 Maybe she's not too keen on talking to you after what she heard. 649 00:39:06,960 --> 00:39:08,160 I didn't mean to hurt her. 650 00:39:08,161 --> 00:39:10,989 I didn't think our folks would ever let me see her again. 651 00:39:10,990 --> 00:39:12,040 I thought it was over. 652 00:39:12,041 --> 00:39:16,009 That's hardly an excuse for turning around and asking someone else to marry 653 00:39:16,010 --> 00:39:17,930 It would have just been an arrangement. 654 00:39:18,190 --> 00:39:21,560 I know how bad this looks, but it's my last chance to avoid the draft. 655 00:39:21,930 --> 00:39:25,060 Do you know of anybody or anywhere that she might have gone to? 656 00:39:26,470 --> 00:39:29,000 How about a special place that she liked to visit? 657 00:39:29,001 --> 00:39:31,869 The only thing she really talked about was going to art college. 658 00:39:31,870 --> 00:39:33,130 Any particular college? 659 00:39:33,370 --> 00:39:35,170 I don't know. There are a few in London. 660 00:39:35,630 --> 00:39:37,130 One called Slade or something. 661 00:39:37,131 --> 00:39:39,189 Would that bike of yours make it to London? 662 00:39:39,190 --> 00:39:40,750 Sure, but not with Viv riding it. 663 00:39:40,990 --> 00:39:42,510 I can't imagine she'd even try. 664 00:39:42,511 --> 00:39:45,809 All she's done is ride around here a couple of times. So she might try and go 665 00:39:45,810 --> 00:39:47,549 the station, get in a bike train perhaps. 666 00:39:47,550 --> 00:39:49,049 She'd be more likely to get a coat. 667 00:39:49,050 --> 00:39:50,100 It's cheaper. 668 00:39:50,101 --> 00:39:53,289 There's one that goes to London from York. The most likely she's headed for 669 00:39:53,290 --> 00:39:54,340 York Road. 670 00:39:54,341 --> 00:39:59,309 You know, we talked about getting on the bike one day. 671 00:39:59,310 --> 00:40:00,690 It's taken off, hit the road. 672 00:40:01,010 --> 00:40:02,060 I'll take a look. 673 00:40:02,090 --> 00:40:04,020 Give me a ride. I need to talk to her, man. 674 00:40:04,170 --> 00:40:06,520 I think you've caused enough trouble already. 675 00:40:43,760 --> 00:40:45,260 Delta Alpha 2, Port of Control. 676 00:40:45,440 --> 00:40:46,940 I found the motorbike crashed. 677 00:40:47,000 --> 00:40:48,140 No sign of the girl. Over. 678 00:40:48,380 --> 00:40:50,120 Er, what's your position, Joe? 679 00:40:50,360 --> 00:40:53,640 Over. I'm on Green Lane, a mile from the York Road Junction. 680 00:40:53,641 --> 00:40:56,839 Could you contact Nurse Cassidy? Get her to meet me there. 681 00:40:56,840 --> 00:40:58,040 Vivian might be injured. 682 00:40:58,060 --> 00:40:59,520 Over. Will do, Joe. 683 00:40:59,760 --> 00:41:00,810 Out. 684 00:41:15,971 --> 00:41:17,999 Are you injured? 685 00:41:18,000 --> 00:41:21,070 The sheep ran across the road. I just skidded and lost control. 686 00:41:21,071 --> 00:41:24,139 Nurse Cassidy will be here in a minute. She'll check you over. 687 00:41:24,140 --> 00:41:25,190 No need. 688 00:41:25,900 --> 00:41:27,040 Then we can get you home. 689 00:41:27,220 --> 00:41:28,500 I'm not going home. 690 00:41:29,100 --> 00:41:30,640 Oh. Well, where are you going? 691 00:41:31,160 --> 00:41:32,800 The bus to York is due in a minute. 692 00:41:33,580 --> 00:41:35,750 I'll be in time for the next coach to London. 693 00:41:35,980 --> 00:41:38,400 London? Then what? I don't know. 694 00:41:38,880 --> 00:41:39,930 I'll get a job. 695 00:41:40,100 --> 00:41:42,750 Try for art school and just do what I want for a change. 696 00:41:43,480 --> 00:41:45,040 There's no harm in having plans. 697 00:41:45,041 --> 00:41:47,979 But maybe you should discuss it with your parents first. 698 00:41:47,980 --> 00:41:49,959 Do all of this when you're in a better state. 699 00:41:49,960 --> 00:41:51,559 No, I've finished with my parents. 700 00:41:51,560 --> 00:41:53,040 Come on. I'm 17! 701 00:41:53,960 --> 00:41:55,040 I'm a grown -up now. 702 00:41:56,500 --> 00:41:57,680 I can do what I like. 703 00:41:58,700 --> 00:42:00,320 Your parents will be devastated. 704 00:42:01,400 --> 00:42:04,950 London can be a dangerous place for a young person with no proper plans. 705 00:42:06,560 --> 00:42:07,610 I'm getting this bus. 706 00:42:08,220 --> 00:42:09,270 You can't stop me. 707 00:42:09,620 --> 00:42:10,670 Actually, I can. 708 00:42:10,780 --> 00:42:14,270 You took that motorbike without permission. I could arrest you. Go on, 709 00:42:14,670 --> 00:42:15,720 Do that. 710 00:42:15,890 --> 00:42:17,690 It's the only way you'll keep me here. 711 00:42:18,130 --> 00:42:20,970 You're a talented girl with your whole life ahead of you. 712 00:42:21,390 --> 00:42:24,340 Why don't you go home and apply to an art college properly? 713 00:42:26,430 --> 00:42:27,480 No. 714 00:42:27,630 --> 00:42:28,770 I'm getting on this bus. 715 00:42:31,230 --> 00:42:32,910 You'll have to arrest me to stop me. 716 00:42:33,990 --> 00:42:35,040 No. 717 00:42:35,550 --> 00:42:36,600 No, I'm not going to. 718 00:43:00,410 --> 00:43:01,550 Let's get you home, eh? 719 00:43:07,230 --> 00:43:08,510 Oh, thank goodness. 720 00:43:09,550 --> 00:43:10,930 Are you all right, darling? 721 00:43:11,650 --> 00:43:13,910 I want to talk about going to art school. 722 00:43:15,870 --> 00:43:17,810 And I want you to take me seriously. 723 00:43:18,350 --> 00:43:19,970 Of course we will, darling. 724 00:43:19,971 --> 00:43:21,569 Won't we, Rupert? 725 00:43:21,570 --> 00:43:22,620 Yes, yes, indeed. 726 00:43:23,990 --> 00:43:27,230 Look, I've... I've been very stupid. 727 00:43:28,650 --> 00:43:30,090 Please forgive me, Vivienne. 728 00:43:31,130 --> 00:43:33,310 You weren't entirely wrong about Bobby. 729 00:43:41,470 --> 00:43:42,520 Come. 730 00:43:43,750 --> 00:43:45,430 Thanks for coming out so promptly. 731 00:43:46,030 --> 00:43:47,650 I think the force owes you a drink. 732 00:43:49,370 --> 00:43:50,420 Cheers. 733 00:43:51,050 --> 00:43:52,100 Well, 734 00:43:52,790 --> 00:43:54,650 you two look pleased with yourselves. 735 00:43:55,370 --> 00:43:57,510 This find of yours went a lot then. 736 00:43:57,980 --> 00:44:02,280 Well, now, we're not saying anything until it's been officially valued. 737 00:44:03,100 --> 00:44:06,760 I mean, we don't want to raise false expectations, do we, David? 738 00:44:07,160 --> 00:44:08,600 Thought I might find you here. 739 00:44:08,760 --> 00:44:10,380 Can I have a word, Mrs Armstrong? 740 00:44:10,600 --> 00:44:11,800 Is it about them coins? 741 00:44:11,801 --> 00:44:12,959 There's been development. 742 00:44:12,960 --> 00:44:13,979 Made some inquiry. 743 00:44:13,980 --> 00:44:17,699 It seems a collection of gold sovereigns was stolen from a museum in York over 744 00:44:17,700 --> 00:44:18,800 20 years ago. 745 00:44:19,260 --> 00:44:20,640 That was still on file. 746 00:44:20,641 --> 00:44:21,799 You what? 747 00:44:21,800 --> 00:44:22,940 I contacted the museum. 748 00:44:22,941 --> 00:44:27,049 The curator himself came over to have a look. He was delighted to confirm them 749 00:44:27,050 --> 00:44:29,390 as theirs. I don't believe it. 750 00:44:29,391 --> 00:44:30,709 It's good news, isn't it? 751 00:44:30,710 --> 00:44:34,269 As a sign of their gratitude, he said he'd arranged for you to have a guided 752 00:44:34,270 --> 00:44:35,889 tour of the museum whenever it was convenient. 753 00:44:35,890 --> 00:44:37,170 A guided tour? 754 00:44:38,050 --> 00:44:42,130 What about a cash reward of some sort? Anything out about that? 755 00:44:42,510 --> 00:44:43,560 I'm afraid not, no. 756 00:44:43,950 --> 00:44:45,950 Oh, one more thing. 757 00:44:47,010 --> 00:44:49,570 Jake, the coin expert you spoke to. 758 00:44:50,270 --> 00:44:55,009 Are you sure that wasn't Jacob Levy and Whitley? Oh, no, no, no. It was another 759 00:44:55,010 --> 00:44:56,060 Jake altogether. 760 00:44:56,061 --> 00:44:57,429 That's strange. 761 00:44:57,430 --> 00:45:00,869 Because when I popped into his shop, he definitely recalled you coming in asking 762 00:45:00,870 --> 00:45:01,920 about the sovereign. 763 00:45:02,410 --> 00:45:06,849 All right, it might have been him. In fact, he said you still had one in your 764 00:45:06,850 --> 00:45:07,900 possession. 765 00:45:08,070 --> 00:45:14,989 I'd better take that now, things haven't... We wouldn't want to 766 00:45:14,990 --> 00:45:16,970 break up a unique collection, would we? 767 00:45:20,020 --> 00:45:21,070 Oh, see you. Night. 768 00:45:21,071 --> 00:45:25,459 You know, I've been a little frigging sorry for her father. He's learned a 769 00:45:25,460 --> 00:45:26,510 lesson. 770 00:45:26,511 --> 00:45:28,639 He's from another age, isn't he, I suppose? 771 00:45:28,640 --> 00:45:32,070 Maybe. But I can understand how he felt about her going out with Bobby. 772 00:45:32,120 --> 00:45:33,440 Lock up your daughter, eh? 773 00:45:33,460 --> 00:45:34,510 Not exactly. 774 00:45:34,511 --> 00:45:37,159 But girl, at that age, you can easily fall for the wrong sort of guy. 775 00:45:37,160 --> 00:45:40,339 Doesn't matter what age you are. We've all made mistakes in that department at 776 00:45:40,340 --> 00:45:41,390 some time or other. 777 00:45:41,680 --> 00:45:42,730 Don't I know it. 778 00:45:43,540 --> 00:45:45,100 Maybe we both need a fresh start. 779 00:45:45,700 --> 00:45:47,140 Or at least some fresh drinks. 780 00:45:47,861 --> 00:45:49,729 See him again? 781 00:45:49,730 --> 00:45:50,780 Yeah. 782 00:45:58,210 --> 00:46:00,310 Natalie will be a great artist. 783 00:46:00,550 --> 00:46:04,510 I wasn't stealing, I had money. I didn't realise I was still holding the loan. 784 00:46:04,511 --> 00:46:07,809 She might be happier if she was her wife's friend, her own age. 785 00:46:07,810 --> 00:46:09,890 Natalie is free as a bird. 786 00:46:11,230 --> 00:46:14,600 Every time I get close to her, I start sneezing. Why did you run away? 787 00:46:14,850 --> 00:46:17,170 Said if I don't behave, they'd come for me. 788 00:46:17,220 --> 00:46:21,770 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0